フランス中世演劇史のまとめ

ジョングルールの芸能は本質的にソロ・パフォーマンスであり、集団による芸能ではない。いかにジョングルールが役者のように演じたとしても、その芸は語りのシステムのなかに組み込まれたものである。役者とは違い、ジョングルールは、自分たちの芸が作りだした世界のなかに観客を引き込むことはない。ジョングルールは、自分が今、ここで語っているのは、どこか別の場所で起こった、過去の物語であると、明示的なかたちであれ、暗示的なかたちであれ、観客に対して常に伝えているのである。ジョングルールは、現実の世界と物語の世界の間を絶えず行き来する。これこそがジョングルールの芸の特質なのである。しかし集団によるパフォーマンスのなかで、ジョングルールがこの技芸を用いて、二つの世界を行き来する様子を思い浮かべることは難しい。ジョングルールがある人物から別の人物へ、ある場所から別の場所へと自在に移行することができるのは、その技芸が単独のパフォーマンスに基づくものであるからなのである。

語りもの文芸は、単独の朗唱者による芸能であり、集団的パフォーマンスにはなじまない。語りものの文化が演劇の文化と一致することはほとんどなかったことは、これまでしばしば指摘されてきた。アラブやブラック・アフリカでは、あたかもこの二つの文化が共存不可能であるかのように、語りものの文化が消滅するとそれと入れ替わりに演劇の文化が出現している。フランスでは、14世紀になるとジョングルールは徐々に衰退し、その技芸は失われていった。それはおそらく、ペストや戦乱などこの時代の社会全体に関わる危機的状況のなかで、放浪の旅芸人であったジョングルールの顧客となる層が徐々にその活力を失ったために違いない。時代が進むにつれ、旅回りをやめて定住化するジョングルールが増えてきた。ジョングルールのなかには、特定の貴族に仕え、宮廷お抱えの芸人、作家として活動する者が出てきた。あるいはメネストレルménestrel、さらに時代が進むとメネトリエménétrierと呼ばれる芸人となり、音楽家や道化として宴会、舞踏会を盛り上げることをもっぱらの職務とするようになった。

ジョングルールの消滅によって生じた芸能の空白は、徐々に同業者による信心会の成員たちによる素人芝居によって埋められていった。前述したように、初期の受難劇に含まれる語りの詩行のなかには、ジョングルールたちのレパートリーで使われていた素材が再利用された痕跡を見出すことができる。中世の教会建築に、古代ローマの神殿の円柱が再利用されているのと同じように、信心会の素人役者たちはジョングルールの遺産を利用したのである。芸能者としての訓練を経ていない彼らにとって、ジョングルールによる語りのテクストを複数の演じ手によって上演されるためのテクストに書き換える作業は、簡単なものでなかったに違いない。残されたテクストの不器用さが、この作業の大変さを示している。14、5世紀の演劇テクストのタイトルにはしばしば「複数の人物による」par personnagesという語が添えられていることは興味深い。あたかも作品が単独の人物ではなくて、複数の人物によって演じられる芝居であることを明確に示すために添えられているかのようである。

単独のジョングルールから複数の役者たちによる表現への移行は、受難劇以外でも、おそらく同じようなかたちで行われた。ファブリオ（韻文小話）とファルス（笑劇）については、かなり以前から多くの研究で、その着想、主題、内容の親近性について指摘されてきた。この二つの文学形式が年代的に交錯するのも14世紀である。語りものジャンルであるファブリオは、その担い手であったジョングルールの消滅とともに消えてしまった。そしてこれと入れ替わるようにファルスが出現した。ファルスは、ファブリオと同じ素材を用い、その素材を「複数の人物による芝居」へと再構成したのである。ファルス冒頭にしばしば置かれる長大なモノローグや、最後に置かれる観客への呼びかけといった技法はおそらく、このジャンルが継承したジョングルール芸の痕跡だろう。

しかし複数の役者によって演じられる作品が、14世紀以前になかったわけではない。教会の演劇の枠組みとはまったく関係のないところで、北フランスの大商業都市、アラスでは、われわれが演劇と呼びうる作品が13世紀には既に成立していた。この世紀、アラスは、ジャン・ボデル、アダン・ド・ラ・アルといったジョングルール出身の詩人たちによる数編の演劇作品を残している。ジャン・ボデルによって13世紀初頭に書かれた『聖ニコラの劇』は、14世紀はじめの『パラティヌス受難劇』や『オタン受難劇』などの初期受難劇よりもはるかに高度で成熟した演劇性を備えている。

それでは13世紀のアラスは、なぜ演劇都市としてこのような特権性、先進性を持つことができたのだろうか。なぜジョングルールたちは、この町で演劇の作者となり、都市住民のための「町の広場の演劇」を作り出すことができたのだろうか。